Политика конфиденциальности

Защита твоих персональных данных для меня важна. Ниже я объясняю, какие данные обрабатываются при посещении этого сайта, с какой целью и на каком правовом основании.

Ответственное лицо

Светлана Де Сильва
Twieholzkamp 42
31224 Peine
Германия
E-mail: hallo@swetlana-desilva.de

Хостинг

Этот сайт размещается у компании Vercel Inc., 340 S Lemon Ave #4133, Walnut, CA 91789, США. При обращении к сайту информация автоматически передаётся на серверы Vercel и обрабатывается там для безопасной и стабильной работы сайта. Правовое основание - мой законный интерес в надёжном предоставлении сайта (ст. 6(1)(f) DSGVO). С Vercel заключён договор об обработке данных по поручению.

Серверные лог-файлы

При каждом обращении автоматически фиксируются данные, которые передаёт твой браузер: IP-адрес, дата и время обращения, запрошенная страница, URL-источник, сведения о браузере и операционной системе. Эти данные служат для технического предоставления, безопасности и анализа ошибок и не объединяются с другими источниками. Правовое основание - ст. 6(1)(f) DSGVO.

Шифрование SSL/TLS

В целях безопасности сайт использует шифрование SSL/TLS. Зашифрованное соединение можно узнать по «https://» в адресной строке браузера.

Контактная форма и e-mail

Если ты пишешь мне через контактную форму или по e-mail, я обрабатываю указанные тобой данные (имя, адрес e-mail и твоё сообщение), чтобы ответить на твой запрос. Правовое основание - твоё согласие (ст. 6(1)(a) DSGVO), а если запрос связан с заключением договора - ст. 6(1)(b) DSGVO. Для технической отправки сообщений формы я использую сервис Resend (Resend, Inc., Сан-Франциско, Калифорния, США) как обработчика по поручению. Данные удаляются, как только запрос окончательно обработан и этому не препятствуют законные сроки хранения. Данное согласие можно отозвать в любой момент с действием на будущее.

Запись на приём (Google Календарь)

Для онлайн-записи я встраиваю функцию планирования Google Календаря (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ирландия). При загрузке блока записи устанавливается соединение с серверами Google, при этом такие данные, как твой IP-адрес, передаются в Google. При записи Google обрабатывает указанные тобой данные (например, имя, e-mail, выбранное время); для онлайн-сессий дополнительно создаётся ссылка Google Meet. Правовое основание - выполнение преддоговорных или договорных мер (ст. 6(1)(b) DSGVO), а также мой законный интерес в простой записи (ст. 6(1)(f) DSGVO). Дополнительно действуют положения Google о конфиденциальности.

Аналитика (Vercel Web Analytics)

Для оценки использования сайта я применяю Vercel Web Analytics. Этот сервис работает без cookie и без межсайтового распознавания; персональные профили не создаются, данные не передаются третьим лицам в рекламных целях. Собираются только анонимные, агрегированные показатели (например, просмотренные страницы, приблизительный регион, тип устройства). Правовое основание - мой законный интерес в экономной аналитике (ст. 6(1)(f) DSGVO).

Шрифты

Сайт использует только локально сохранённые шрифты. Шрифты не загружаются с внешних серверов (например, Google Fonts); передача твоих данных третьим лицам при этом не происходит.

Передача данных в третьи страны

Некоторые из используемых сервисов (Vercel, Resend, Google) могут передавать или обрабатывать данные в США. В таких случаях передача основывается на надлежащих гарантиях по смыслу ст. 44 и след. DSGVO - в частности, на сертификации по EU-US Data Privacy Framework, если соответствующий провайдер сертифицирован, либо на стандартных договорных положениях ЕС.

Срок хранения

Я обрабатываю и храню персональные данные только так долго, как это необходимо для указанных целей или предусмотрено законными сроками хранения. После этого данные удаляются.

Твои права

Ты в любой момент имеешь право на доступ (ст. 15), исправление (ст. 16), удаление (ст. 17), ограничение обработки (ст. 18) и переносимость данных (ст. 20), а также право возражать против обработки (ст. 21 DSGVO). Данное согласие можно отозвать в любой момент с действием на будущее. Кроме того, ты имеешь право подать жалобу в надзорный орган по защите данных. Для обращения достаточно свободного сообщения на hallo@swetlana-desilva.de.

Дата редакции: июль 2026 г.